Buscar:  
Diccionarios:
Alarcón
Arenas
Bnf_361
Bnf_362
Bnf_362bis
Carochi
CF_INDEX
Clavijero
Cortés y Zedeño
Docs_México
Durán
Guerra
Mecayapan
Molina_1
Molina_2
Olmos_G
Olmos_V
Paredes
Rincón
Sahagún Escolio
Tezozomoc
Tzinacapan
Wimmer
Palabra: Palabra exacta  Inicio Cualquier parte
En: Náhuatl Grafía normalizada Traducción
Resultados

altepetl itic 

Paleografía: altepetl ihtic
Grafía normalizada: altepetl itic
Tipo: r.n.
Traducción uno: [en el] pueblo
Traducción dos: [en ] pueblo
Diccionario: Arenas
Contexto:[EN EL] PUEBLO
xicmocuitlahuitihuian in[ ]oquixquichica [oc ixquichica] tonquiça in altepetl ihtic = vayan con cuydado hasta salir del pueblo (Lo que comunmente suelen dezir los amos a los moços quando quieren caminar, y cargar las mulas: 1, 33)

Fuente: 1611 Arenas
Notas: ht-- Esp: el--